Hold ut!

I dag fikk vi i oppgave om å analysere diktet "Ord om å holde ut" av Tore Elias Hoel. Tore Elias Hoel er født i 1953 i Harstad. I dag arbeider han ved Bodø videregående skole. Han debuterte med lyrikk i 1979 og har senere skrevet flere ungdomsbøker.


Ord om å holde ut
Det er mer enn femti ord for fjell på norsk
Det er nesten to hundre ord om snø på samisk
Ord som betegner krigsstrategi, våpensystemer og EDB
er mange & amerikanske.

Hvor mange ord har vi om å holde ut?
Når bruker vi dem?
Hvor bruker vi dem?

Jeg skulle ville finne opp femti ord om å ikke gi opp
Jeg skulle ville finne opp femti ord om å tro på at alt er mulig.

Og jeg skulle si dem alle til deg
Forlengs og baklengs og til hvert sitt bruk
Slik at vi blir handlingsladete av bare innsikt og faenskap.

Diktet er hentet fra diktsamlingen Å fange en hval, utgitt i 1979. Temaet i diktet er kort fortalet ord og språk. Vi har mange ord for fjell, snø og krig. Det er derimot mangel på ord om å holde ut. Vi trenger flere synonymer om å holde ut, fordi språk er viktig. «Slik at vi blir handlingsladete av bare innsikt og faenskap.» Ord har en enorm påvirkning og vi trenger (flere) ”positive” ord, og de må brukes.

Av språklige virkemidler, er retoriske spørsmål de mest iøynefallende. Man finner tre slike i den andre strofen. «Hvor mange ord har vi om å holde ut? Når bruker vi dem? Hvor bruker vi dem?». Vi har som sagt få ord for å holde ut, og de blir brukt enda skjeldnere. Han understreker ved å bruke fakta (i første strofe) at vi har mange ord for hverdagslige ting som krig og typisk norske ord som snø og fjell. Tore Elias Hoel bruker også gjenntakelser i første og tredje strofe. Kanskje han synets at vi gir opp for fort? Eller at vi har for lite tro på oss selv? Han ønsker å finne opp flere ord for å tro på seg selv og ikke gi opp. Ved at man har flere synonymer for disse ordene kan de kanskje brukes i flere sammenhenger og folk blir kanskje mer bevisst på man ikke bør gi opp med første.

Her er en liste med 200 samiske ord for snø (muohta)!

Kilder:
- http://no.wikipedia.org/wiki/Tore_Elias_Hoel
- http://lektorsalen.wordpress.com/2009/11/23/200-samiske-ord-for-sn%C3%B8-i-signatur-pa-norsk-yrkesfag/

Bilde:
- http://www.samlaget.no/_upl/bilete/hoel_tore_elias_aar_ukjend_%C2%A9_ukjend.jpg